jpdb beta

(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement

1

early days; early years; early stages; initial stages; beginning

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

next term; next period; next version; next release

1

queen (consort); empress (consort)

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

3

text; textbook

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

(fictional) character; character; personality; persona

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

1

like that; so

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

2

to get irritated

1

to dishevel (hair)

2

to tear off

1

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

distinction; differentiation; discrimination; difference

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

comment

2

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

1

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

4

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

to wait upon; to serve

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

they; those guys; those fellows

1

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

6

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

2

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

1

cause of death

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

God; god; deity; ace; king; superior person

2

sacrificial opponent; jobber (in wrestling); foil; weak player brought in to make the opponent appear stronger

1

old man; old geezer

1

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

1

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

like; similar to; something like ...; someone like ...

2

to stand on end; to bristle up; to be ruffled

1

endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly

1

to overflow; to brim over; to flood

3