honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
invitation; introduction; temptation
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
adopted child (usu. male); son-in-law
looks; features; (personal) appearance
silver; silver colour; (fig.) snow
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
that kind of; of the sort; of the kind; such
pronoun; synonym; classic example; pattern
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
men and women; man and woman; both sexes; both genders
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
to become speechless; to be at a loss for words
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
participant; entrant; player; competitor
surrounding at a distance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
willingly; voluntarily; of one's own accord
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
baren; disk-shaped rubbing pad for pressing paper when making a print from a wood block
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed