direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
obedience; submission; resignation
point in common; common feature
sons and daughters; children; girl
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
testimony; (verbal) evidence
prince; subordinate Kumano shrine
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
neck; head; dismissal (from a job); firing
(beheading) block; guillotine; scaffold
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
good; OK; all right; fine; very well; will do
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)