head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to dye; to colour; to color
somewhere; in some respects; in some way
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
hair style; coiffure; hairdo
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
vast; limitless; boundless
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
cushion; pillow; mattress
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
personality; character; individuality; personhood
dignity; majesty; sanctity
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
public finance; financial affairs; financial situation
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
good; OK; all right; fine; very well; will do
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
marriage of convenience; marriage for political reasons
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
different person; another person; someone else; changed man
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to resort to violence; to behave violently; to use force
and yet; even so; nonetheless; for all that