old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to hasten to join; to hurry to visit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
if it is (the case that ...)
that's a different matter; that's a different story
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
superficial; half-hearted; shallow
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
8000; eight thousand; many
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to collect; to assemble; to gather
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to suffer; to groan; to be worried
national politics; political situation; statecraft; body politic
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
desperation; self-abandonment
great cause; moral law; justice
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
that's the way it is; such is life
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
battle formation; lineup (e.g. for a game)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
fort; fortress; stronghold; fortification
intercept; interception; counter-attack
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
to gather up; to scrape up together; to rake
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage