breeding; raising; rearing
prohibition; inhibition; ban
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
don't you think?; indicates question
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
strict; close; precise; scrupulous
space (room, area, outer space)
considerably; fairly; quite
scale; scope; plan; structure
to live; to get along; to spend (time)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
qualifications; requirements; capabilities
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
poor; pitiable; pathetic; pitiful
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
readiness to die; (in the) face of death
important; significant; precious; valuable; careful
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
rather; better; instead; if anything
boy; juvenile; young boy; youth; lad
original intention; initial resolution
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
a long time (since the last time); first in a long time
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)