to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
stealthily; secretly; in secret
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to wear extra clothes; to dress formally
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
forcibly; against one's will
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
expression; presentation; representation; notation
what is it (that); the meaning of something; what something is about
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
notebook; memo pad; certificate; identification card
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
numeral; figure; digit; numeric character
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
elder brother's wife; sister-in-law