first meeting; first interview with
similarly; same (idea); same (name)
(top) half naked; naked above the waist
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
human being; human; person; character (of a person)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
within the story (of a book, play, film, etc.)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to pick up; to find; to gather
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
finish; end; completion; result
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to leave behind; to put off; to postpone
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)