man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
unexpectedly; unusually; considering all that
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to be shy; to be bashful; to look shy
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in a sense; in some way; to an extent
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
end; close; conclusion; termination
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
3rd day of the month; three days
member; participant; attendee; lineup (sport)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
transfer student; student changing schools
with a start; in a fright; alarmedly
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
disreputable; scandalous; disgraceful
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
alone; by oneself; on one's own
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be ...-ing; to have been ...-ing
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to be at a loss for words
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
number of times; frequency; count
to increase; to add to; to augment
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health