gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
far away; far off; far; long ago; long before
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
figure; form; appearance; dress; state; condition
image; figure; figure; form; image
castle (in place names); castle; fortress
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
society; the world; the times
everyone; everybody; all; everything; all
rather; sooner; preferably
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
the future (usually distant); future tense; the world to come
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(period of) a year; during an era
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
how; in what way; by what means
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
indication; sign; hint; tone (of the market)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to make a speech; to address
chair; stool; post; office; position
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(Confucian) temple; church; sanctuary
middle; centre; center; midpoint; heart
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to chase; to run after; to pursue
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
exaltation; emotional uplift
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
entrance; entry; gate; approach; mouth