to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
at that time; in those days; at that moment; then
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to become used to seeing; to be familiar with
in comparison to; rather than
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
useful thing; usable article
to crouch; to squat; to cower
postponement; deferment; extension (of time)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
achievement; attainment; accomplishment; realization
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
no use; useless; not fit for its purpose
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
besides; in addition; also; moreover
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
general idea; concept; notion
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge