memorization; memorisation; learning by heart
perfect; complete; flawless
on the occasion of; at the time of
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
use; utilization; utilisation; application
to work hard at one's lessons
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
may I ask (for); might I ask (that)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to come out all right; to take care of itself; to be OK
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to put to use; to make good use of; to exploit
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to take an aggressive position; to stir up trouble
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
memory; ability to remember
to become better; to improve
memory; recollection; remembrance; storage
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to finish watching (e.g. a movie)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)