not yet fixed; undecided; pending
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
joint management; pool; gamopetalous; sympetalous
investment; contribution; financing
travel agent; travel agency
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to come alive; to get going; to start to move
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to get strong; to gain strength
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
managing director; executive director; routine business; regular business
last week; the week before
in line with this; therefore
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
swindler; fraudster; trickster; con man
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
process; procedure; sequence; protocol; instruction
it seems so; that's what it looks like
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
historical archive; library of historical records
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
door; gate; opening; title page
noisily (esp. the noise of heavy feet)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
father and mother; parents