well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
year; age; years; past one's prime; old age
December; twelfth month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
Sapporo (city in Hokkaido)
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
university hospital; teaching hospital
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
Kanazawa (city in Ishikawa)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
tag (children's game); tig
what's what; heads or tails
senior high school student
junior high school student; middle school pupil
judging from; on the basis of; from the point of view of
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
joining a company; getting a job with a company; entering a company
district; region; the country; countryside; civilian society
to take over; to hand over
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
association; socializing; socialising; fellowship
(company's) main financing bank; principal bank
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)