jpdb beta

wear; abrasion

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream

1

to hate each other; to hate mutually

1

miracle; wonder; marvel

2

dazzling; radiant

1

subordinate person

3

perhaps; possibly; maybe; by some chance

3

fire; flame; blaze

1

girl; daughter; baby girl; young woman

5

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

2

to be seen from the point of view of an onlooker

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

ten years; decade

1

months and years

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

money; metal

1

regarding; in; to; towards; with regards to

3

that; the matter in question

3

reason; cause; history; origin

1

-less; lacking; non-existing

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

excuse; explanation

3

foolish; stupid

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

2

to judge; to decide; to sit in judgement; to try

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

for this reason

6

matter; thing; affair; circumstance

1

to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press

1

to forget oneself; to lose control of oneself

1

even though; despite; when

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

7

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to state; to express; to mention

2

fusion; melting; liquefaction

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

4

Varte

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1