impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
being about to cry; the verge of tears
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to wear extra clothes; to dress formally
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
one person; another name; nickname; alias
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
person of doubtful origin
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
reliance; trust; faith; confidence
no!; no no!; no, not at all
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
wrong direction; different direction (from what one expected)
to live; to make a living; to get on with
misdeed; wrongdoing; wickedness
trouble; bother; annoyance
popular person; favorite; favourite
sounds good; sure thing; no problem
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
difference (of opinion); strange; odd; different
goodwill ambassador; friendship ambassador
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
love for (one's) family; family love; familial love
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
don't worry about it; never mind; that's OK
sensible; clever; smart; decent; tasteful
approval; agreement; support; favour; favor
besides; in addition; also; moreover