that day; the very same day
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
originally; by nature; from the start
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
Herculean task; next-to-impossible undertaking
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
grasp; catch; understanding
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(one's) quota; assignment
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one way or another; in many ways; in various ways
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
after all; because; but; even; too; as well
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
human being; human; person; character (of a person)
something like ...; something called ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
while; during; while; although; all; both
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes?; no?; isn't it?; is it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
hey; you; hey; hey; hold on; yo
street; quarter; district; area
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke