holiday; day off; furlough; absence (from work)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to comfort; to console; to amuse
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to volunteer; to undertake a challenge
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to speak ill of; to disparage
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
blood relationship; consanguinity; blood relative
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to smooth out; to straighten; to relax
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
even if; even though; however; no matter how
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
sentence; verdict; pronouncement
in good shape; strongly built; in good health; having a strong constitution
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
frail; having a weak constitution; being in poor health
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
arranged; taken care of; settled; completed; finished
fat; tallow; lard; grease
to thrust away; to send flying
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
suggestion; hint; implication
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
willpower; energy; vitality
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
interference; intervention; meddling
it seems so; that's what it looks like
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous