something heard for the first time; hearing something for the first time
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
relations; members of extended family
to happen to have on hand or in stock
to stop talking; to be silent
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
rare; extraordinary; singular
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
haughty; arrogant; pompous; self-important
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
egoistic; selfish; self-willed
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
future (usually near); prospects
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
victim; injured party; sufferer
elder sister; effeminate man
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
eldest daughter; first-born daughter
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
begging; pestering; pleading; coaxing
reprimand; rebuke; reproach; scolding
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all