jpdb beta

opinion; idea

1

to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into

2

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

1

three times; thrice; third (musical interval)

2

aim

5

false rumour (rumor); groundless rumour; canard

3

will; volition; intention; intent; determination

3

in spite of; regardless of

1

to be well-known

2

tendency; trend

8

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

friend; acquaintance

1

authenticity; credibility

2

(feeling of) identification; sense of unity

1

back of head

2

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

10

aggressor; assailant; invader

1

kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior

8

magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave

2

inscrutable stratagem; ingenious scheme

2

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

admiration; being impressed (by)

1

to serve; to do

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

to have a nosebleed; to bleed at the nose

1

to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger

1

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

1

nosebleed

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves

2

bitter tears; (lit.) tears of blood

2

powerlessness; helplessness; incompetent

2

literally; to the letter; literal

2

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

2

father-in-law; foster father; stepfather

2

anger; wrath

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

to stick into; to pierce; to run into

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

3

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

knowing only too well; being fully aware of

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

3

disfavor; disfavour; disinheritance

1

to wield a spear

3

cheek (of face)

5

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter

1

shit!; damn!

5

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

4