exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
together; jointly; at the same time; with; both
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
blowfly (excluding bluebottles and greenbottles)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
coincident with; while; simultaneously
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
acceleration; speeding up
valid; effective; yuko (judo)
God; god; ace; king; superior person
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
many; much; plenty; hardly
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
inviolability; nonaggression; sacredness
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
pointing out; identification
establishing proof; demonstration; substantiation
sense of values; values; value system
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
in detail; with great care; completely; fully
to attack; to assault; to assail
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
caller; visitor; company; guest
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable