that's a different matter; that's a different story
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
not yet known; unknown; strange
detour; circumvention; turning movement
to cross; to go across; to go through; to cut across
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
seeing one off; farewell; escort
to detain; to check; to restrain
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
pardon; forgiveness; forbearance
painful; being sorry; feeling sorry
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
bento; Japanese box lunch
still; yet; more; still more; as ...; like ...
confectionery; sweets; candy; cake
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
good for eating; ripe enough for eating; in season
something or other; one thing or another; this or that
a-ha-ha (laughing loudly)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
journey; route of a journey
please; somehow or other; one way or another
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
castle (in place names); castle; fortress