to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
a matter of course; what is to be expected; par for the course
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
attenuation; damping; decay
will; probably; may; I think; surely; I hope
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to overdo; to do too much
to be troublesome; to require the aid and labour of others
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
remembrance; recollection; recognition
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
house; residence; family; household; lineage; family name
the whole day; all the day
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
ago; since; before; previous
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
failure; mistake; blunder
to run swiftly; to dash; to rush; to race
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
speaking voice; talking voice
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
together; at the same time; same; identical