strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to rush on; to attack; to swoop down on
to torment; to harass; to tease
purpose; goal; aim; objective; intention
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
as it is; as one likes; because; condition; state
scream; shriek; shout; exclamation
to resound; to echo; to reverberate
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
wherein; therein; thereinto
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
glaringly; dazzlingly; blazingly
black; black go stone; guilt; guilty person
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
very young; little; childish; immature
girl; daughter; baby girl; young woman
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
such ... as; or some such
to be born; to come into the world