eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
coincident with; while; simultaneously
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to fall flat; to fall face down
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
metallic sound; metallic clank
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
end of life; death; annihilation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fingertip; finger; toe tip; toe
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
this way; this direction; here; this (one); I; me
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
poor; pitiable; pathetic; pitiful
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)