irritating; aggravating; upsetting
to feel a chill run down one's spine
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to watch steadily; to stare
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
glaringly; dazzlingly; blazingly
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
drop (e.g. of water); drip
distrust of (other) human beings
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
ignorant of the ways of the world
still; yet; more; still more; as ...; like ...
rational; logical; coherent
rationalization; justification
to correct oneself; to restate
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
being already (well) aware
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
discriminatory; discriminative
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
true character; real nature