one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
one by one; each; every; at intervals of
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
domestic animals; livestock; cattle
breeding; raising; rearing; keeping
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
guidance; leadership; leading the way
in accordance with; according to
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
anti-aircraft fire; shooting at an aircraft (from ground or ship)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
Messerschmidt; Messerschmitt
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
three times; thrice; third (interval)
to try; to attempt; to have a go (at)
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly