to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
please (give me); please (do for me)
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
presence; sitting with; being with
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to feel shy; to be bashful; to blush
pair; the two; both persons; both things
to be taken aback; to be dumbfounded
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to sigh; to breathe a sigh
gossip; corner of the mouth
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
fortune-telling; divination
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
secret; private; surreptitious
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
handful; small amount; small number
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
diviner; fortune teller; soothsayer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
woman; female; feminine gender
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to collect; to assemble; to gather
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
puzzling; tangled; complicated; complex
procedure; process; proceedings; formalities
related to; in relation to; as far as ... is concerned