relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to pierce through; to break through
(sound of) laughter; laughing voice
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
samurai on horseback; (medieval) knight
outer canthus; outer corner of the eye
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
prejudice; bias; distorted view
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
myself; yourself; I; me; you
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
cheerful; lively; lighthearted
to be flustered; to lose one's presence of mind
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
woman; female; feminine gender
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
let me see; well; errr ...; uhh ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I've got to be going; I must go
to appease; to suppress; to calm
to take a breath; to take a short rest