presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
not straightforward; not dealt with by ordinary means
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
beautiful face; good looks; beauty
(as alike as) two peas in a pod
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
people; men and women; each person; everybody
reigning; controlling; dictating
price; cost; value; worth; value
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
sublime; noble; high-minded
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
while; even though; despite
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
portion; part; snapshot; glimpse
to make a display of; to show off; to flaunt
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
after a long time; for the first time in a while
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to go down and stand; to alight; to get down
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
successive generations; successive emperors
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life