to; for; in order to; for; as for; regarding
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
be; is; did; (have) done; please; do
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
contents; interior; substance; content; (sword) blade
today; this day; these days; recently; nowadays
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; and then
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as it is; as one likes; because; condition; state
to send out; to forward; to show (a person) out
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
forcibly; against one's will
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
while; during; while; although; all; both
what is it (that); the meaning of something; what something is about
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
honorific/polite/humble prefix
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
celebrated personage; big-wig; person in a high position
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...