to count on one's fingers
I see; that's right; indeed
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
dissatisfied-looking; looking discontented
study; diligence; discount; reduction
courteous; decorous; polite
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
with a click; with a snap
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
diviner; fortune teller; soothsayer
a long time (since the last time)
ringing; throbbing violently
for a while; for some time; for a period
fortune-telling; divination
earning extra money (e.g. from a side job)
slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller
affinity; compatibility; chemistry (between people)
concrete; definite; specific; material; substantial
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
powerful family; powerful clan
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to add (to); to add on; to append
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
that; the matter in question
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
national holiday; festival day
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
nowadays; in this day and age
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
naughty; mischievous; unruly
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to creep in; to steal in; to sneak in