just as one thought; as usual; sure enough
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
password; watchword; motto; slogan
via; through; by doing; by means of; using
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
of course; certainly; naturally
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
moment; brief space of time
to become speechless; to be at a loss for words
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
coherence; order; focus; point
particularly; only; in the case of
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
very likely; very probable
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
childish; child-like; innocent; naive
to betray; to turn traitor to; to double-cross
boy; son; baby boy; young man
judging from; on the basis of; from the point of view of
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
four (long cylindrical things)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
crossing water with a horse
hot-spring cure; taking the baths
festival; feast; carnival
to be shy; to be bashful; to look shy
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
disappear without a trace; nowhere to be seen
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable