but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to one's heart's content; as much as one wants
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one's house; one's home; one's family
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
when it becomes; when it comes to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
always; all the time; never; usual; regular
such; like that; that sort of; very
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
after all; because; but; even; too; as well
that gentleman; that lady; he; she
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
the place for; the time for; the level of
is not; am not; are not; isn't it?
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
may; might; perhaps; may be; possibly
in this way; thus; such; uh...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
burst of laughter; roar of laughter