handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to clamour; to crowd; to jostle
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
comparatively; relatively
narrow; thin (sized); slender
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
swordsman; swordswoman; fencer
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
member; participant; attendee; lineup (sport)
everyone; everybody; all; everything; all
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
like; similar to; as with; in the same way
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to gaze out at; to look out over
courtyard; quadrangle; middle court
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
yellowish; tinged with yellow
(made of) stone; stone-built
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to chase; to run after; to pursue
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
curl; curly hair; ringlet
stature; height; size; physique
in comparison to; rather than
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding