explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to kill by burning to death
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
magnificent; grand; majestic; splendid
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
plot of land; lot; soil; locality; region; place
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
grand; heroic; sublime; fierce
display of fireworks; firework(s) display
to evaluate; to appraise; to comment on
to live through; to survive
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
for today; for the time being
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
and so; therefore; for that reason
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
hiding one's embarrassment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to imitate; to follow; to emulate
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
what's the matter?; what's wrong?
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains