from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
although I say; although one might say; although called
hero; the brave; man of valour (valor)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
at; in; at; when; by; with; and then
traditional; conventional
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ceremony; rite; ritual; service
something like ...; something called ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
by means of; due to; because of; according to
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(necessary) personnel; required person
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
human being; human; person; character (of a person)