guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to surge; to well up; to gush out
for the first time in one's life
several people; some people; a few people; a number of people
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
sharing; division; draw; tie
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to be able (to); to be possible (to)
directly opposite; right in front
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
without cause; without reason
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to keep a watchful eye on
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
tough guy; wild one; fearless fighter
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
(one's) sleeping hours; hours of sleep
even more; still more; further
test; trial; probation; ordeal; tribulation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to grow taller (of people)
roundness; rotundity; mellowness; maturity
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
sensitive; alert; aware; susceptible
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
heigh-ho; heave-ho; la-la
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)