human relations; personal relationships
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
destructive power; destructive energy; destructive force
lifesaver; person who saved one's life
worship; adoration; admiration; cult
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
obstinate; stubborn; headstrong
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
step; stride; counter for steps
to be affected; to be theatrical; to be pompous
town girl; girl raised in a town
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
famous product; special product; speciality; specialty
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
stand; stall; booth; kiosk; store
to eat a mouthful; to take a bite
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
candy; sweet; confectionary
all; whole; entire; complete (set); in total
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
fragile article; breakables; broken article
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to like; to love; to be fond of
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
the whole town; all over the town; throughout the town
public square; square; plaza; open space; clearing
retainer; subject; vassal; servant
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
beyond that point; after that
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
in order to; for the purpose of; must; should