lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
company; friendship; association; society; acquaintance
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
government office; public office
to make merry; to be festive
before I knew it; next thing you know; when I came to
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one's heart's desire; one's dearest wish
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to cry and shout; to scream
one day; (on) a certain day
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to sweep away; to wash away; to dredge
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to make a speech; to address
among these; between these; of these; in here; in this