bothersome; tiresome; bother to do
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
why?; what for?; how?; by what means?
so; like this; in this way
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
boy; son; baby boy; young man
licking; dead drunk; blind drunk
to wait eagerly for; to look forward to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
adds force or indicates command
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to be (in contrast to something that is not the case)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
same family (race, tribe)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
evil spirit; demon; devil
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to some extent; to a certain extent
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to reach the point that; to come to be that; to turn into
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset