bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
it's been a long time; long time no see
second day of the month; two days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
eccentricity; eccentric behaviour
thanks to ...; owing to ...; because of ...
unidentifiable; unidentified
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
how many people; a number of people
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
one class; one set; a pair; a suite; a series
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
rest; break; recess; intermission
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to face; to go towards; to head towards
actually; really; truly; in practice; practically
low table; table with very short legs
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
full view; plain sight; completely visible
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person