rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
middle of the night; dead of night
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to end; to come to an end; to close; to finish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to employ; to hire; to charter
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
future (usually near); prospects
to be worried; to be troubled
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
eldest son (may be the only son); first-born son
at that time; at that moment; then; on that occasion
wet nurse; nursing mother
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
time; season; period; phase; stage
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
postpartum; after childbirth
recovery after childbirth; growth (of a child)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate