to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to lose (through death) (e.g. wife, child)
just one person; only one
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
space (room, area, outer space)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
temperature; body temperature (human, animal)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
that country; (arch.) nirvana
considerable; great; important; significant; a big deal
collaborator; cooperator; coworker; ally
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
originally; by nature; from the start
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to be uneasy; to be anxious; to fear
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to state; to express; to mention
by all rights; properly speaking; legally speaking
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
conflict; complication; troubles; discord
to accompany; to follow; to keep up with
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
very; much; greatly; a lot of
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
assistant; helper; assistant (to a professor)