both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
perfectly ordered; perfectly coordinated
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
whole army; whole team; all armies; all teams
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
ground; earth's surface; land; lot; plot
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
average; mean; balance; equilibrium
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
height (of a person); stature
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to start to move; to get going; to come alive
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to fall off; to tumble down
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
end; ending; close; end of (one's) life; death
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
confections; sweets; candy; cake
husband and wife; married couple
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (one's eyes) wide
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be bewildered; to be perplexed
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude