wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
oneself; oneself; for oneself; personally
destruction; disruption; (application) crash
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to not believe one's ears
just one person; only one
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one's own child; one's own children
like; similar to; as with; in the same way
to accept; to receive; to agree
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be suitable; to be appropriate; to match
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
intelligence; intellect; brains
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
different (quality, nature); heterogeneous
inside; interior; among; within; middle; center; during
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
force; unit; corps; squad; troops; party
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ten; 10; ten years of age
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
than; from; out of; except; but; more