jpdb beta

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

castle

2

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

more than usual

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

ten o'clock

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

2

already; too late

2

retainer; vassal; servant

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

one's first campaign; one's first battle

2

tension; mental strain; nervousness

8

return; coming back

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

4

second elder brother

1

Claire; Clare; Clerc; Klaern; Krehl

1

attractiveness; charm; amiability

1

smile

2

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

to tell (somebody) to (do something)

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

eldest brother

2

George; Georges; Jurji

1

carving; engraving; chiselled features

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

but; however; although

3

small quantity; little; little while; short distance

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

match; game; bout; contest

1

(powers of) concentration; ability to concentrate

1

to increase; to grow

4

moderate; proper; just right

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

living room (Western style); sitting room

2

sofa; couch

2

to look towards

1

younger sister

1