jpdb beta

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to appear suddenly

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

than; from; out of; except; but; more

1

bet; wager; stake; gamble

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

in that way; thus; so; so?

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

4

to turn towards; to point

2

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

beat; mora

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

serious; grave; dignified; solemn

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

1

I; me

1

possible; likely; probable

1

to recall; to remember; to recollect

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

letter; missive; note; mail

9

son; penis

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

younger sister

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

one's favorite mistress; one's favourite mistress

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

private; personal

1

always; all the time; never; usual; regular

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

myself; yourself; I; me; you

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

on countless occasions; many a time

1

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

to mail a letter

1

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1