measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
extremely; very; really; super; so
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
mutually; with each other; reciprocally; together
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to face each other; to be opposite (to)
to hit each other; to exchange blows; to fight
state; condition; situation; appearance; circumstances
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
short pause; short interval
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
offense and defense; offence and defence
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
base of the throat; bottom of the neck
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go