mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
it is not possible (to, that); there is no such thing as
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to challenge (a person) to a fight
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
zero; 0; nought; nothing; zilch
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be sad; to mourn for; to regret
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
parting (of people); separation; farewell; breakup
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
as if ...; as if to say ...; as though ...
this occasion; at this time; now
to be; to come; to go; to be (doing)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
trace; vestige; mark; sign; evidence
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
as much as one can; as much as possible
(divine) revelation; divine oracle
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
in the meanwhile; during the time
on and after; from ... onward; since
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
goes without saying; needless to say; obvious
to explain adequately; to be accountable